[Episódio final]
Droga, isso é complicado.
Pergunta número um.
Sim, eu sou o Healer. E você não precisa saber meu nome.
Número dois... O que é o meu trabalho?
Eu sou um mensageiro da noite.
Quanto às minhas habilidades, eu sou o melhor do meu ramo.
Número três.
Esse trabalho era o seu sonho?
Fala sério... que tipo de pergunta é essa?
Esse trabalho...
Eu só iria trabalhar nisso até que eu pudesse comprar uma ilha deserta no Pacífico Sul.
Já até havia escolhido uma.
Pelo que eu sei, essa ilha ainda está à venda.
De todo modo, acabou que...
eu conheci... uma garota.
Uau. Eu perdi completamente a minha cabeça.
Então o meu sonho mudou, especialmente depois de ouvir certas palavras do meu Professor,
para ficar com a minha garota...
ter filhos e viver como as outras pessoas.
Eu achei que seria fácil.
Mas, eles não nos deixam em paz.
Eles continuam me dando socos e chutes na canela.
Mas, sabe o que mais me irrita?
Quando mexem com aqueles que eu gosto.
Vamos.
Posso entrar para um chá.
Até amanhã. Dirija com cuidado.
- Ok. - Tchau.
Tchau.
Por que o café está fechado tão cedo.
Oi pai.
Por que demorou tanto? Achei que iríamos esperar para sempre.
Jung Hoo!
Você tem que olhar antes de bater.
Feche os olhos.
Olá, Senhor.
Meu nome é Seo Jung Hoo.
Devido algumas circunstâncias...
não pude te dizer o meu nome.
Young Shin.
Tem certeza que vai continuar com os olhos abertos?
Eu não vou olhar.
Terão pessoas como essas aparecendo mais vezes.
Young Shin.
Eles estão fechados.
- Terminou? - Sim.
Sinto muito. Vou falar algumas coisas...
que não quero que esses caras escutem.
- Então chamem a polícia. - Sim! Vou chamar.
Diga a eles que foi uma tentativa de assalto ao café.
- Por favor, não mencionem que me viram. - Sim, faremos isso!
Então, espere. Seu nome não é Bong Soo?
Não, não é.
Estamos em perigo? Shin Young está em perigo?
Bem... por enquanto, sim.
Apenas me diga o que está acontecendo.
Meu pai... o Professor... e o pai biológico da Young Shin...
foram todos mortos pelas mesmas pessoas.
Então... é...
isso é...
Então pai...
os nossos pais eram jornalistas.
- Eles foram mortos por descobrirem uma corrupção. - Sim, isso mesmo.
- Mas, ninguém foi responsabilizado. - Ninguém.
Então... eles continuam a cometer crimes o tempo todo.
- Por isso ele está lutando para detê-los. - Sim, exatamente.
Desde então, eles vêm agindo tão baixo como agora.
Eles estão tentando ameaçá-lo enviando caras como esses.
Sim, é como ela disse.
Mas, o que é tudo isso sobre assassinato e jornalistas?
Nesta óptica, eu gostaria de levar Young Shin comigo.
O que esse cara está falando agora?
Como viram, este lugar é muito perigoso.
- Nós temos algumas casas seguras. - O quê...!
Nem pensar.
Quer que eu deixe minha filha ir com um cara cujo nome eu nem sei qual é?
De jeito nenhum!
Ele disse que não vai deixar.
Sim... ok.
Vamos ver se dá para comprar ou alugar a casa ao lado.
Por enquanto, vamos considerar este local como uma casa segura. Até logo.
Ei... o quê?
Só cinco segundos.
Pronto.
- Volte logo. - Ok.
Não pule as refeições. Seja uma filha obediente.
Se alimente bem...
por favor.
Vizinho do lado.
É surpreendente quantas casas existem.
Cada casa tem uma pessoa morando nela.
Agorinha a enfermeira chega. Se precisar de mais alguma coisa, me ligue.
Ok.
Noona.
Vamos jantar juntos hoje à noite.
Eu cozinho. Você lava a louça.
Tem algo que eu preciso te dizer.
Te direi hoje à noite. Já vou.
Estarei esperando.
Bom trabalho.
Democracia... democracia... onde está você?
Eu estou aqui.
Sim, é o Kim Moon Ho.
Se você tiver alguma informação, ligue diretamente para o Algum Dia.
Aonde disse que você está?
Sou Kim Moon Ho. Você é a estudante que acabou de me ligar?
É você que tem uma informação sobre o Ancião.
Como conhece o Ancião?
Senhorita... olhe para cima. Olhe para mim.
[Por favor, me ajude.]
Senhorita? Senhorita? Você está bem?
Ei, senhorita.
Ei! Amiga do Jung Hoo.
Você não tem nenhuma noção de prudência.
Para alguém que vive de reputação, não sabe que isso faria o maior estrago?
- Você por acaso é a parceira do Jung Hoo... - Repórter Kim fez isso e aquilo com uma menor.
Se há uma foto como prova, seria o fim de sua carreira.
Mesmo que a verdade fosse revelada mais tarde, ninguém mais se importaria.
Acho que tem razão.
Você se lembra do Go Sung Chul?
A vítima do assassinato de LA.
Essa é uma cópia do vídeo que recebi de LA.
Como conseguiu isso?
Se visse todas as informações que reuni dos clientes?...
você acabaria desmaiando.
Ah, sim. Eu não entraria no Algum Dia por ora.
[Publicações falsas]
[Manipulação da Mídia]
[Algum Dia suspendam suas publicações.]
Há muitas testemunhas lá, que afirmam que foram agredidas por você.
Por que eles colaram isso aqui em cima?
Ei, pessoal!
Kim Moon Ho! Peça desculpas pelas falsas publicações!
Peça desculpas! Peça desculpas!
- Você trabalha aqui? - Sim.
Sim, sim. Fecha! Fecha!
Fecha! Fecha! Oh Deus...
Esses vovôs são agitadores ou algo assim!
Meu Deus, esses velhos.
O que você está fazendo?
É só que...
O que é isso? Você é um ladrão?
Passei por aqui por que havia algo que eu precisava.
Esta é a gravação que eles queriam. É da Rússia.
[Fechado temporariamente.]
Vamos começar a gravar. Meu nome é Chae Young Shin do Jornal Algum Dia.
Podemos obter o nome do informante, por favor?
Estou ligando da Rússia agora.
Eu quero falar com o Repórter Kim Moon Ho. Eu não confio em mais ninguém.
O repórter Kim Moon Ho não está aqui agora.
Se você falar comigo...
Meu nome é Kim Jae Yoon.
Sou uma pesquisadora no laboratório do Professor Nikolai Kozlov.
Eu...
Termina aí e aqueles idiotas ouviram até aí também.
Mas, isso nos dá alguma coisa?
Ok. Vou dar o fora daqui.
Espere! Como você entrou? Eu estava aqui e você apareceu do nada.
Eu só pisquei e de repente ele estava parado ali.
Park Bong Soo, há algo diferente em você hoje.
- É a roupa dele. A roupa dele. - Não, é o rosto dele. O que é?
- Eu vou entregar isso para você. - Ei, espere.
Ei, Bong...
Uau. Que fantástico.
Lave o cabelo em casa, por favor.
O que ele está fazendo?
Parece que é uma despedida.
Se está se despedindo, você deve sair pela porta.
Por aí, não tem nenhuma porta.
Pergunta... Alguma pessoa memorável que tenha conhecido através do trabalho.
Eu não memorizo os nomes das pessoas.
Meu parceiro me passa o nome que eu preciso para o trabalho e eu o deleto depois.
O trabalho que faço é bem simples assim.
Recebo o pedido do serviço. E o concluo.
Então, vou para casa e abro uma cerveja.
Fim.
Então, eu realmente não tenho uma resposta para esta pergunta.
Dentre todos os seus trabalhos, qual foi o mais difícil?
Eu tive que encontrar... essa garota.
A primeira vez que nos encontramos foi em um ônibus.
Não me lembro do rosto dela quando nos encontramos pela primeira vez, porque eu não tinha interesse.
Mas essa garota...
me perseguiu.
Ela não teve medo.
Fique quieta.
Você está... me machucando.
Mas, desde o início... eu a machuquei.
Ela não consegue respirar se houver qualquer pingo de violência.
Eu não sabia.
Mas, pensando nisso...
depois que ela me conheceu, a vida dela ficou... seriamente complicada.
Ela está sempre sofrendo e sempre se machucando.
E ela até... quase morreu.
Ela costuma sorrir muito.
Não se esqueça.
Você é naturalmente uma pessoa que sorri muito.
Próxima pergunta.
O que era?
Este é o infame vídeo LA.
Você não sabe quantas pessoas tiveram que morrer por causa desse vídeo.
O repórter freelance que gravou este vídeo.
Go Sung Chul, que tentou roubá-lo e vendê-lo na Coreia agora está morto.
E ainda Hwang Jae Guk que morreu para encobrir a morte do Go Sung Chul.
Oh! Onde está Jung Hoo? Já está escuro lá fora.
Ele não pode vir ainda.
- Por quê? - Ele está esperando.
- Pelo quê? - Boas notícias.
Pouco a pouco, vamos esquecer.
Naquela noite...
O que foi?
Eu fui ao depósito de evidências criminais.
Só diga logo.
Não há impressões sobre o cano de metal usado para matar Park Dong Chul.
As impressões já devem ter sido coletadas.
Não há nenhum registro disso.
O que estou dizendo é que o cano de metal está limpo. Não há nem gota de sangue nele.
Então... e as impressões digitais que enviamos?
Nós precisaríamos de algo para compará-las.
Espere.
Acabou de chegar algo aqui. Eu tinha salvo esta pesquisa.
15 minutos atrás, um arquivo foi enviado para a delegacia de polícia de Seok Cho.
Um vídeo com a confissão do assassinato de Park Dong Chul.
Meu nome é Seo Jung Hoo.
O assassinato de Park Dong Chul na Igreja Sunmo em 27 de janeiro...
foi cometido por mim.
Park Dong Chul não pagou uma dívida de jogo.
Eu peguei um cano de metal e o atingi...
Ei, sunbae. Me conte a verdade agora.
Qual a sua ligação com esse garoto, Seo Jung Hoo?
Nós dois somos cidadãos do mesmo país.
Você ouviu tudo?
Eu pude ouvi-lo muito bem.
O que devemos fazer agora?
Se o criminoso confessa mas não se entrega, ele entra para a lista de procurados do país.
Seu rosto vai estar em toda parte em full HD.
Eu estava achando fácil demais.
- Agora vamos para o plano B. - Qual é o plano B?
Nós precisamos defini-lo ainda.
- Jung Hoo. - Sim?
Chae Young Shin está de pé na minha frente.
Ela ouviu tudo.
- Jung Hoo. - Sim.
Se pegarmos aquele velho louco antes de você ser capturado, então está tudo bem.
Ok.
Se...
pegarmos aquele velho e ainda assim não resolvermos o problema...
então vamos fugir juntos.
Você é idiota?
E o seu pai e sua mãe?
Meu pai vai entender.
Minha mãe...
Ela ainda nem sabe sobre mim, então está tudo bem.
Há muitos lugares no mundo onde ninguém pode nos encontrar.
Portanto, não se preocupe. Eu já vou verificando isso.
Jung Hoo, você está ouvindo?
Jung Hoo?
Que homem no seu perfeito juízo iria pedir para a sua mulher se tornar uma fugitiva?
Chae Young Shin, é realmente sem noção.
Parece que temos um convidado.
Noona fez toda essa comida para você.
- Você é o pai da Young Shin? - Sim.
Olá, meu nome é Chae Chi Soo.
Sinto muito.
Ela está tão bonita na foto.
Sim, a nossa Young Shin era uma menina bonita.
Como conseguiu criá-la para torná-la nessa garota animada e atenciosa?
Sim, as pessoas muitas vezes se surpreendem.
Isto é, quando ela era mais nova.
O tempo passa depressa.
Olhe aqui.
Eu pensei que... talvez de alguma forma ela soubesse quem eu era.
Eu acho que eu pareço com ela.
Eu sou assim. Quando estou com medo, eu não consigo falar.
Quando eu estou com medo, eu dou risada.
Quando você está com medo... você se isola, não é?
Você está tentando esconder o seu medo?
Jung Hoo.
Onde você está e o que está fazendo sozinho?
[Para: Kim Moon Ho]
Ei, cara!
Você ainda não entendeu.
Você acha que sabe o que é amor? Quanto tempo amou?
Somente dez anos? E então?
Olhe para mim.
Já faz mais de 20 anos para mim, quase 30 anos.
Depois que amar por tanto tempo é que poderá discutir o que é amor.
Quem mede amor por tempo?
Mesmo que seja por um dia... a profundidade e se é verdadeiro...
isso é o que realmente importa.
Você é bem eloquente. Você sempre foi assim.
Você é tão chato, cara.
O filho do Joon Seok está aqui.
O que está fazendo? Sente-se.
Jung Hoo.
Você conhece o Tio Moon Shik, não é?
Você é Kim Moon Shik.
Por que um jovem como você se confundiria com os nomes?
Sou Oh Kil Ahn.
Este aqui é o Tio Kim Moon Shik.
Ele com certeza parece com Joon Seok.
É por isso que senti muito desde o início.
Mas, que utilidade tem ele se parecer fisicamente com ele?
Não crie tanta expectativas.
As crianças de hoje... não têm a nossa paixão ou ambição.
Exatamente o que eu queria dizer.
Nessa idade e nos dias opulentos de hoje, não se encontra aquele espírito.
Tem razão. Tem razão!
Tem razão...
Há quanto tempo ele está assim?
Ele não é sempre assim.
É só quando ele bebe à noite.
Na verdade, eu passei aqui por que tinha um favor para pedir a ele.
Acho que não tenho outra escolha.
Este é o seu celular que confisquei naquele dia.
Há uns números de telefone interessantes aqui.
Eu preciso encontrar o Ancião.
Ele não é alguém que você possa encontrar sempre que quiser.
Eu tenho um pacote da Rússia.
Ligue para o Ancião.
Parece que ele anda bem interessado nesse país.
Ei!
Aquele velho está esperando por isso.
Por que tanta raiva?
Eu perco a cabeça toda vez que olho para a cara dele.
Ele matou meu Professor, e ainda continua vivendo bem.
Não é mesmo, Ahjussi?
O que tem nesse pacote?
Se der à você, vai me excluir da lista de procurados?
- Você vai deletar o vídeo da minha confissão? - Primeiro, traga-me o pacote.
O que há dentro desse pacote?
- Um celular. - E dentro desse celular?
Um arquivo de vídeo.
Há pessoas passando mal e vomitando em um tipo de centro comunitário.
Filho... você ainda não entendeu?
Se estiver sob os meus cuidados, ninguém poderá tocá-lo. Sendo você um assassino ou não.
Você vai ficar bem.
Estou... achando difícil.
Eu não quero muito da vida.
Eu e minha mulher, vivendo tranquilamente... Isso é tudo o que eu quero.
Ser perseguido pela polícia e ter as pessoas que eu gosto sendo ameaçadas...
Se fosse só eu, tudo bem.
Mas envolver a minha mulher, eu não fico bem com isso.
Então aos negócios primeiro. Onde está esse pacote?
Há um arquivo de vídeo no celular.
Não há dúvidas.
Aquela mulher tentou enviar isso para o Kim Moon Ho?
Então...
você interceptou e pegou o pacote primeiro?
Você fez muito bem.
Eu espero que quem esteja assistindo a isso seja o repórter Kim Moon Ho.
Eu tenho uma informação.
Senhorita, poderia me dar um pouco do seu tempo?
Eu disse para parar com esse papo furado.
Você quer dar um passeio de carro no meio da noite.
- Para onde? - Para onde quiser ir.
Quando eu seguro sua mão, a sensação de que tudo ficará bem
se espalha da minha mão para todo o meu corpo.
É impressionante.
É a única mão do mundo que permite que eu saiba que tudo vai ficar bem.
Pergunta.
Coisas que eu gosto.
Lugares altos, o primeiro cair de neve, mãos pequenas...
enxoval de cama branco... e o cabelo dela.
Coisas que eu não gosto.
Qualquer coisa que me mantenha longe das coisas que eu gosto.
Por favor, pare!
O quê?
Bem... eu costumava trabalhar sozinha.
Apenas o som da respiração de alguém me faz querer arrancar os cabelos.
Você todo gigantesco, sentado aí, rolando essa caneta, isso...
[Ligação Internacional]
- Alô, é o Kim Moon Ho. - É o Kim Moon Ho mesmo?
Você reconhece minha voz?
- Você é a Kim Jae Yoon? - Sim. Sou Kim Jae Yoon.
Neste momento estou em Dalian, China e estarei em breve chegando à Coreia.
Podemos nos encontrar no aeroporto?
Quero encontrá-lo e retornar imediatamente. Não tenho um visto coreano.
Alô? Kim Jae Yoon? Kim Jae Yoon?
Quem enviou o vídeo foi Kim Jae Yoon, uma bioquímica coreana-chinesa.
A equipe de pesquisa usava nossos fundos e recentemente descobriu uma nova bactéria.
Kim Jae Yoon recentemente destruiu tudo no laboratório.
Ela só ficou com uma amostra.
Ela planeja trazê-la para a Coreia.
Há notícias da China.
Então é essa sua aparência.
Se eu pensar em todas as merdas que me fez passar.
Uau... ótimo trabalho em equipe.
Aquela mulher está vindo para a Coreia hoje.
Ela comprou uma passagem.
Eu vou levá-la até você.
Não há necessidade de trazê-la.
Só se certifique de conseguir a amostra de bactérias.
A data para a reunião dos acionistas foi definida.
A ata da reunião será a de recondução de Park Chung Dae.
A presença do representante Park é necessária. Por favor, faça uma declaração de suas realizações.
Quem está tentando manipular essas pequenas rachaduras em uma oportunidade?
Alguém está tentando dar um golpe de estado?
Bem, essas rachaduras não eram exatamente pequenas.
Não só a sua identidade foi revelada.
Como quase foi revelado nossa existência também.
Você não acha que você está trocando de lado muito rápido?
Te vejo na reunião.
Ela é uma cidadã chinesa vindo para a Coreia sem um visto.
Só há um aeroporto onde você pode ficar na Coreia por 120 horas sem um visto quando está vindo da China.
Há um voo chegando de Dalian nesse aeroporto hoje.
Então, podemos ir ao encontro dela.
- Você quer fazer a entrevista? - Sério?
Vocês são muito ingênuos.
Prestem atenção.
Aquele velho louco vai enviar para lá tudo o que ele tem.
Mesmo se Healer for lá, quando eles vão estar em toda parte, não há muito o que ele possa fazer.
O que faremos?
Faremos uma transmissão ao vivo.
É isso aí.
São poucos os que cometem atos criminosos ao vivo.
É isso o que eu ganho por trabalhar com civis.
É o Yoon Dong Won.
- Feche o zíper. - Hein?
- Sunbae. - Lave as mãos.
Seu zíper ainda está aberto. Feche-o.
Brincadeira.
Sunbae!
Sorvete. Não há dellivery para sorvete.
O que é isso?
Que tipo de canalhas loucos...
Alguém do nosso país usou uma pequena vila para um experimento desse?
Esse vídeo chegou diretamente a nós por um dos pesquisadores.
Eles vão se encontrar com essa pesquisadora hoje.
Vá até lá e os ajude.
Então me responda primeiro.
Você e aquele garoto, Seo Jung Hoo...
Ele é Healer, não é?
Você tem que me dizer ao menos isso antes de avançarmos!
- Yoon Dong Won. - Eu não sei!
Só confesse logo.
Healer e você são parceiros. Certo?
Sete endereços de hackers que está perseguindo nesses últimos cinco anos.
Sete... sete?
Até o Grupo "Padrinho"?
Incluindo o nome e endereço da pessoa que invadiu a rede do Banco Samho.
Você vai vê-lo no aeroporto.
O hacker gênio do Ancião, Ahn alguma coisa.
Sunbae.
Deixe-me perguntar uma coisa.
As pessoas geralmente são as mesmas.
Mas você sabe quando você vê aquele cara.
O mundo seria melhor com esse cara vivo ou com esse cara morto?
Seo Jung Hoo, aquele idiota.
Que tipo é ele?
Qual é!?
Kim Moon Ho confia em você.
- Basta ficar perto dele. - Ficar perto dele.
Se encontrar a Kim Jae Yoon, confirme se ela tem a amostra da bactéria.
Confirmar a amostra.
Depois de assegurá-lo... você pode matá-la.
- Matá-la? - Sim.
Você não fará isso sozinho.
Lá atrás.
Só leve ela próximo a ele.
É muito simples.
É simples.
Vamos.
Yong Shik, por ali.
Vocês, me sigam.
Esse é Seo Jung Hoo, certo? Ao que parece, eles estão trabalhando juntos.
Aqueles lá, são a SS.
Jung Hoo.
Nós não podemos ser muito amigáveis um com o outro.
- Você tem que recorrer a isso? - Este é o plano B.
Se isso não funcionar, eu tenho que definir o plano C.
Isso pode ficar perigoso.
Na verdade, é bem perigoso.
- Presidente... - Vamos pensar nisso.
- Isso é um hábito de vocês? - O quê?
Sempre pensando e nunca agindo.
Formulando simulações, mas nunca participando do jogo da vida real.
Você nunca perde uma discussão, não é?
Tio...
O que você disse?
Eu não vou repetir.
Os passageiros de Dalian chegaram. Eles estão desembarcando agora.
[Em manutenção]
Kim Jae Yoon deve ligar em breve. Estamos na espera.
Estamos na espera...
Ahjumma.
É o Kim Moon Ho.
Precisamos ouvir a conversa. Aproxime-se do Kim Moon Ho.
Não tire o seu fone de ouvido.
Sim, eu estou esperando por você.
Quando você sair, vai me ver.
Você já viu o meu rosto no jornal, não é?
Sim, eu sou muito famoso. Sim.
Meu nome é Chae Young Shin. Eu trabalho com o repórter Kim Moon Ho.
Assim que passar da área de desembarque, ele estará lá esperando por você.
Você precisa ignorá-lo e seguir em direção as escadas rolantes à sua esquerda.
Por favor, dirija-se para o banheiro feminino no segundo andar.
Olá, Kim Jae Yoon.
- O quê? - Sim, venha por aqui.
- Não, eu... - É por aqui.
Já faz um tempo desde que esteve na Coreia, não é?
Como foi o seu voo?
Eu não sou Kim Jae Yoon.
- Você não é Kim Jae Yoon? - Isso mesmo.
Oh! Você não é Kim Jae Yoon! Sinto muito.
Eu me enganei. Então, desculpe.
Sinto muito por isso.
Sou Chae Young Shin do Jornal Algum Dia.
Você partirá para Pequim em 30 minutos, correto?
Esta é a última amostra da bactéria que restou.
Este é um USB contendo todas as nossas pesquisas.
Posso te entrevistar antes do seu voo?
Eu sei que a localização não é a ideal.
É muito perigoso, certo?
- Eu vou retirar meu pedido. - Eu estou... considerando a ideia.
Minha entrevista vai ser útil?
Aqui está tudo pronto. Vamos começar.
Sim, entendi. Deixa comigo.
Com certeza isso é revolucionário. Chegou a hora! Agora!
- Agora, agora, agora! - Ok, ok, ok!
Olá. Sou Kim Moon Ho do Jornal Algum Dia.
Algum Dia está transmitindo ao vivo de um aeroporto.
Estamos aqui para receber uma pesquisadora bioquímica que viajou da Rússia, pela China.
Parece que está indo tudo bem. Vamos esperar um pouco.
Primeiro, por favor, deem uma olhada neste vídeo.
Se lembram do incidente que ficou conhecido como o "Terror da Vila Dugong", em setembro passado?
Toda uma vila adoeceu misteriosamente.
Resultando em cinco mortes.
A suspeita é de que esse incidente foi um experimento feito por uma equipe de pesquisa.
Durante a realização de testes de qualidade da água, descobrimos esta nova bactéria.
Eles intencionalmente ampliaram a virulência dessa bactéria
e secretamente realizaram pesquisas sobre meios de torná-la mais prejudicial aos seres humanos.
Qual é o objetivo dessa pesquisa?
Pelo que eu ouvi, eles queriam contaminar a água
para fomentar um motivo para empresas privadas gerenciarem o abastecimento de água.
Em outras palavras, uma privatização.
Eles queriam mudar a opinião pública.
Procure em todos os banheiros femininos do aeroporto.
Sim.
Onde está Seo Jung Hoo?
A transmissão já começou.
Se não puder impedir isso, você estará acabado.
Não faça isso. Vamos parar por aqui.
O que está acontecendo aí, Reporter Chae Young Shin?
Quem é essa pessoa...
Você pode gritar.
O que é isso, seu idiota.
Isso está assegurado.
Aquela câmera.
- Livre-se dela. - Me dê ela.
Pare de filmar. Quem você pensa que está filmando?
Que diabos?
Ei, ei!
Seus idiotas!
- Você está louco? - O que está acontecendo?
Quem é esse moleque?
Você está louco?
Peguem aquela câmera!
Kim Jae Yoon!
Young Shin! Young Shin!
Volte aqui, seus canalhas!
Chae Young Shin! Não!
Pare aí!
- Chame uma ambulância! - Jung Hoo!
Jung Hoo, Jung Hoo!
- Jung Hoo! - Eu disse para chamar uma ambulância! 192!
Jung Hoo, Jung Hoo, Jung Hoo!
Jung Hoo!
Um homem foi morto a tiros no aeroporto internacional.
O homem estava tentando matar uma informante, que estava sendo entrevistada em uma transmissão ao vivo.
Foi revelado que ele era um assassino de aluguel.
[Kim Jae Yoon - Informante] Sim, eu tive medo pela minha vida.
Mas, a minha consciência falou mais alto.
Eu simplesmente não conseguia ficar calada por mais tempo.
Este assassino foi contratado pelo presidente da Omega Investimentos, Park Chung Dae.
Esse é o vídeo que acabamos de adquirir, chamado o vídeo LA.
Nele, o presidente Park Chung Dae pode ser visto em uma reunião com o cientista russo, Nikolai.
A promotoria planeja processar Park Chung Dae por ambos os crimes.
O verdadeiro nome do homem que morreu é Park Bong Soo.
Aparentemente ela utilizava muitos nomes falsos.
Ele não é só suspeito deste caso de assassinato, mas de vários outros casos.
Chae Young Shin! Não!
Pare aí!
- Chame uma ambulância! - Jung Hoo!
Jung Hoo, Jung Hoo!
Jung Hoo!
Jung Hoo... Jung Hoo.
Jung Hoo!
Jung Hoo, Jung Hoo!
[Procurado por suspeita de assassinato.]
Diretora Kang.
- Bom trabalho. - Bom trabalho.
Olá Diretora Kang.
Onde você está agora?
Cinco...
Quatro...
Três... dois... um.
Sou a repórter Chae Young Shin, do Jornal Algum Dia.
Ontem no tribunal, você estava em uma cadeira de rodas.
Você deve estar bem melhor agora.
Se tiver algum tempo, poderia responder algumas perguntas?
Ou talvez eu possa entrar em contato com seu secretário mais tarde...
Coisas que eu gosto...
O som do obturador da sua câmera.
Suas mãos grandes.
Seus olhos sorridentes.
Seus grandes abraços.
Coisas que eu não gosto.
Qualquer coisa que me mantenha longe das coisas que eu gosto.
Legendado por DramaFans Ripado & sincronizado por Suji